1 00:00:57,760 --> 00:00:59,760 Saya telah membunuh seorang pria untuk pertama kalinya. 2 00:01:09,622 --> 00:01:13,628 Saya telah berjalan melewati reruntuhan dari tempat yang dulunya adalah Fort Holman. 3 00:01:15,879 --> 00:01:19,830 10 tahun yang lalu, benteng perang saudara ini, yang diyakini tidak dapat ditembus, dihancurkan oleh... 4 00:01:20,380 --> 00:01:22,380 Sekelompok kecil tentara bayaran. 5 00:01:23,892 --> 00:01:28,638 Eli Sampson, yang selamat dari pembantaian tersebut, terungkap dalam sebuah wawancara bahwa alasannya... 6 00:01:28,639 --> 00:01:31,889 Itu karena permusuhan yang mematikan antara dua pria yang penuh kebencian: 7 00:01:35,390 --> 00:01:38,651 Kolonel Pembroke, Perwira Tentara Persatuan... 8 00:01:38,901 --> 00:01:42,652 dituduh melakukan pengkhianatan dan pengecut, Dia memimpin misi untuk memulihkan Benteng... 9 00:01:42,902 --> 00:01:46,398 orang yang pernah menyerah. 10 00:01:47,669 --> 00:01:50,418 Dan Mayor Ward, seorang "Jenius Gila" yang kejam, 11 00:01:50,419 --> 00:01:55,920 yang bergabung dengan Konfederasi hanya untuk dapatkan komando Fort Holman... 12 00:01:56,670 --> 00:02:00,681 dan dengan demikian, mampu memerintah wilayah yang sangat luas itu mengelilingi Santa Fe pada akhir perang. 13 00:02:00,915 --> 00:02:06,167 Tapi apa yang memotivasi orang-orang ini dan menyebabkan pertumpahan darah yang luar biasa ini, 14 00:02:06,417 --> 00:02:11,675 diceritakan oleh Eli Sampson Di cerita berikutnya... 15 00:02:32,174 --> 00:02:37,174 ALASAN UNTUK HIDUP DAN MATI 16 00:04:56,551 --> 00:04:58,396 Dua pencuri, Pak. Saya mengambilnya di gudang. 17 00:04:59,146 --> 00:05:00,896 - Laporkan ke Mayor. - Ya, tuan. 18 00:05:26,796 --> 00:05:28,596 Mayor, dua penjarah. 19 00:05:31,467 --> 00:05:32,977 Bawa ke kantor saya untuk yang bertopi itu. 20 00:05:32,977 --> 00:05:34,477 Ya, tuan. 21 00:05:44,377 --> 00:05:47,177 Keputusan pengadilan militer mengatakan yang telah kamu serahkan kepada musuh 22 00:05:47,178 --> 00:05:48,846 Fort Holman tanpa perlawanan. 23 00:05:50,077 --> 00:05:51,077 Mengapa kamu melakukannya? 24 00:05:53,230 --> 00:05:57,777 Apa yang terjadi padamu, Pembroke? kamu dulu diusulkan secara umum, kita semua mengetahuinya. 25 00:05:59,577 --> 00:06:01,077 Tidak masalah. 26 00:06:01,485 --> 00:06:02,790 Itu tidak masalah! 27 00:06:02,835 --> 00:06:06,335 Seluruh rencana kampanye militer barat daya telah runtuh menimpa kita. 28 00:06:06,435 --> 00:06:09,135 Selama enam bulan belum ada satu pun Yankee yang tidak bersedia 29 00:06:09,155 --> 00:06:10,255 untuk merobek kulitmu. 30 00:06:10,735 --> 00:06:14,027 Dan saya memperingatkan Anda bahwa itu bahkan bukan seorang teman karena aku akan meratapi kematianmu. 31 00:06:14,235 --> 00:06:17,391 Dengar, aku senang mengetahui itu milikku Kematian tidak akan menghilangkan nafsu makanmu. 32 00:06:17,435 --> 00:06:18,435 Dan itu mungkin... 33 00:06:19,135 --> 00:06:20,909 Mereka akan menjadikanmu Kolonel. 34 00:06:21,035 --> 00:06:22,235 Ya mungkin. 35 00:06:24,235 --> 00:06:25,235 Anggur yang enak! 36 00:06:28,505 --> 00:06:30,195 Dan jika kau merebut kembali Fort Holman... 37 00:06:33,935 --> 00:06:35,535 Setidaknya mereka akan menjadikanmu seorang jenderal. 38 00:06:35,735 --> 00:06:38,134 Mustahil? Bagaimana Anda bisa mengusulkan hal seperti itu? 39 00:06:38,135 --> 00:06:40,011 Apakah Anda mengirimkannya terlebih dahulu? dan sekarang kamu ingin mendapatkannya kembali? 40 00:06:40,035 --> 00:06:42,313 Ya. Ini masalah pribadi. 41 00:06:43,635 --> 00:06:47,060 Ketika Anda sudah mendapatkannya kembali Aku akan menghilang, tidak ada yang akan tahu apa pun. 42 00:06:48,135 --> 00:06:50,332 Aku memberimu kata-kata kehormatanku, dan aku selalu memenuhinya. 43 00:06:53,235 --> 00:06:54,390 Saya tidak bisa mengambil risiko. 44 00:06:55,185 --> 00:06:59,121 Saya telah kehilangan banyak orang dalam upaya ini untuk merebut kembali benteng itu. 45 00:06:59,935 --> 00:07:01,554 Hanya saja aku tidak akan menyerang secara langsung. 46 00:07:03,135 --> 00:07:04,435 Tapi dari dalam. 47 00:07:05,435 --> 00:07:09,135 Sebuah aksi mengejutkan di posisi tersebut dibentengi di balik gunung. 48 00:07:09,435 --> 00:07:11,302 Yang kami namakan "Mimbar". 49 00:07:11,985 --> 00:07:15,994 Setelah melintasi jembatan gantung, terowongan, dan masuki benteng. 50 00:07:17,435 --> 00:07:18,935 Anda pasti sudah benar-benar gila. 51 00:07:19,435 --> 00:07:21,129 Tidak mungkin mencapai Mimbar. 52 00:07:21,385 --> 00:07:22,562 Tapi tidak untukku. 53 00:07:23,635 --> 00:07:24,902 Dan segelintir pria. 54 00:07:26,985 --> 00:07:30,535 Setelah benteng pulih, jalan barat daya akan dibuka kembali 55 00:07:30,555 --> 00:07:33,440 dan tentaramu bisa menduduki Santa Fe dalam satu hari. 56 00:07:34,235 --> 00:07:37,035 Jenderal Sibliss sudah hampir mengambil tindakan semua anak buahnya ke Arizona 57 00:07:37,036 --> 00:07:38,310 dan membuatnya tidak berdaya. 58 00:07:38,735 --> 00:07:41,783 Saya mengetahui hal ini dengan pasti karena saya seorang buronan dari kamp konsentrasi itu. 59 00:07:44,335 --> 00:07:48,435 Dan jika kita merebut Santa Fe, Saudara kandung tidak akan bisa menerima bala bantuan apa pun. 60 00:07:48,835 --> 00:07:53,035 Anda dapat mencabik-cabiknya dan kemudian memaksanya untuk mundur di sepanjang Rio Grande 61 00:07:53,085 --> 00:07:56,635 ke Texas, ke New Orleans, Seluruh wilayah barat daya akan menjadi milik kita. 62 00:08:00,335 --> 00:08:02,366 Ini bisa menentukan nasib perang. 63 00:08:04,335 --> 00:08:06,039 Saya butuh 12 orang. 64 00:08:08,235 --> 00:08:09,235 Umum. 65 00:08:21,935 --> 00:08:23,071 Kapan mereka akan menggantungnya? 66 00:08:25,035 --> 00:08:26,035 Besok subuh. 67 00:10:17,435 --> 00:10:19,435 Gantung aku! Gantung aku sekarang! 68 00:10:20,985 --> 00:10:22,935 Diam! Prajurit Pickett! 69 00:10:22,959 --> 00:10:24,959 Mayor akan membuat pengumuman. 70 00:10:25,635 --> 00:10:30,787 Dengarkan aku! Saya menunda eksekusi untuk memberi mereka satu kesempatan terakhir. 71 00:10:32,147 --> 00:10:34,747 kita membutuhkan laki-laki untuk misi penting. 72 00:10:34,847 --> 00:10:36,226 Dan sangat berbahaya juga. 73 00:10:36,647 --> 00:10:40,531 Siapapun di antara kalian yang ingin mengambil sebagian, sebagai pria setia, 74 00:10:40,947 --> 00:10:42,367 akan dihargai. 75 00:10:46,394 --> 00:10:51,443 Tuan-tuan, saya tidak bisa menjanjikan apa pun kepada Anda, lebih dari sekedar kematian yang terhormat. 76 00:10:52,194 --> 00:10:53,394 Atau mungkin hidup. 77 00:10:55,144 --> 00:10:57,104 Dan bebaskan siapa pun adalah hasil akhirnya. 78 00:11:02,194 --> 00:11:04,340 Donald Maclvers, pencuri kuda. 79 00:11:04,794 --> 00:11:07,594 Dengan izin palsu dia berpura-pura mencari bagal atas nama tentara. 80 00:11:07,894 --> 00:11:12,294 Selain itu dia mencoba untuk mengisi beberapa perintah hewan yang belum pernah dia kirimkan. 81 00:11:12,494 --> 00:11:13,654 Apa yang Anda putuskan Maclvers? 82 00:11:15,344 --> 00:11:16,344 Ya. 83 00:11:22,865 --> 00:11:23,865 Prajurit Pickett. 84 00:11:23,915 --> 00:11:25,840 Ya. saya terima. 85 00:11:26,365 --> 00:11:30,613 Dia telah dengan licik membunuh seorang atasan Sunny Creek setelah merayu istrinya. 86 00:11:42,696 --> 00:11:43,696 Ted Wendel. 87 00:11:43,720 --> 00:11:45,620 Terkejut sementara menjarah sebuah toko. 88 00:11:45,945 --> 00:11:47,020 Apa keputusanmu Wendel? 89 00:11:47,320 --> 00:11:48,630 saya mendaftar. 90 00:11:59,196 --> 00:12:00,946 Hal ini belum teridentifikasi. 91 00:12:01,996 --> 00:12:03,191 Tapi aku kenal dia. 92 00:12:06,096 --> 00:12:07,678 Jika saya bilang tidak, apakah mereka akan menggantung saya? 93 00:12:09,596 --> 00:12:11,640 sebaiknya aku pergi bersamamu... 94 00:12:11,664 --> 00:12:13,664 kamu memberiku keberuntungan 95 00:12:16,694 --> 00:12:19,294 Will Fernández, pembunuhan kelima. 96 00:12:19,394 --> 00:12:22,044 Dia mencuri obat-obatan dan menjualnya kembali sebagai barang selundupan. 97 00:12:22,045 --> 00:12:23,737 30 tentara Union tewas. 98 00:12:24,494 --> 00:12:25,494 Apa yang kamu katakan? 99 00:12:28,069 --> 00:12:29,069 Ya, aku ikut denganmu. 100 00:12:35,443 --> 00:12:37,162 Jeremy, keturunan campuran India. 101 00:12:37,243 --> 00:12:39,743 Dia membunuh seorang pria yang sedang berjualan alkohol ke suku Apache-nya. 102 00:12:42,143 --> 00:12:43,273 Apakah kamu ikut dengan kami? 103 00:12:49,868 --> 00:12:51,119 Ini yang terburuk dari semuanya. 104 00:12:51,868 --> 00:12:53,248 Seorang fanatik agama. 105 00:12:54,468 --> 00:12:56,860 Ditahan di sebuah kantor perekrutan. 106 00:12:57,068 --> 00:12:59,668 Dia mendesak mereka untuk tidak mendaftar, dan menghasut manusia untuk memberontak. 107 00:12:59,919 --> 00:13:01,920 Hukuman yang mengerikan menanti mereka. 108 00:13:03,119 --> 00:13:04,409 Hentikan perang! 109 00:13:05,819 --> 00:13:06,819 Menyesali! 110 00:13:06,969 --> 00:13:08,540 Apakah Anda menerima atau tidak menerima? 111 00:13:09,310 --> 00:13:10,976 Tuhan adalah gembalaku. 112 00:13:16,619 --> 00:13:19,244 Pembalasan adalah milikku, Tuhan telah berkata. 113 00:13:20,119 --> 00:13:21,729 Itulah yang telah Tuhan katakan. 114 00:14:02,519 --> 00:14:04,958 Apakah ini yang selalu terjadi yang dipakai istrimu? 115 00:14:05,319 --> 00:14:06,319 Ya. 116 00:14:13,719 --> 00:14:16,092 Sersan Brent sukarelawan. 117 00:14:17,619 --> 00:14:18,619 Ya, tuan. 118 00:14:26,819 --> 00:14:29,166 Sersan lepaskan semuanya kecuali yang terakhir. 119 00:14:32,219 --> 00:14:34,683 Berapa nilai hidup Anda di luar sana? di antara itu? 120 00:14:38,419 --> 00:14:39,419 Berapa nilainya sekarang? 121 00:14:45,519 --> 00:14:46,519 Terima kasih Ballard. 122 00:15:26,619 --> 00:15:27,619 Sersan Brent! 123 00:15:27,643 --> 00:15:29,643 Ya. 124 00:15:34,119 --> 00:15:35,961 Berdirilah di ujung dan awasi yang lain. 125 00:15:40,719 --> 00:15:41,719 Resmi. 126 00:15:46,243 --> 00:15:48,243 Ayo! 127 00:16:47,119 --> 00:16:51,119 Maaf, hanya ingin tahu, kemana kita akan pergi? 128 00:16:51,819 --> 00:16:52,819 Ke timur. 129 00:16:54,019 --> 00:16:56,634 Pernahkah Anda mendengar Pickett? Ayo pergi ke timur. 130 00:16:57,219 --> 00:16:58,719 Apakah ada yang harus kamu lakukan di sana? 131 00:17:00,320 --> 00:17:04,319 Tidak. Sebenarnya tidak ada apa-apa. Dan kamu, Will? 132 00:17:05,419 --> 00:17:09,550 Tidak masalah bagi saya timur, barat, utara atau selatan. 133 00:17:11,019 --> 00:17:15,119 Apa pentingnya bagiku! Apa yang tidak bisa saya toleransi Ini tentang memberitahuku ke mana harus pergi. 134 00:17:32,019 --> 00:17:34,129 Kalau tidak salah, ini dia Sungai Puerco. 135 00:17:34,619 --> 00:17:38,019 Begitulah adanya. Ke aliran air ini Mereka menyebutnya Río Puerco. 136 00:17:38,119 --> 00:17:39,753 - Maclver! - Itu? 137 00:17:40,819 --> 00:17:42,748 Apa yang dimaksud dengan Babi? 138 00:17:44,469 --> 00:17:47,919 Lebih baik tanyakan pada "bos kecil" itu maksudnya. Dia tahu segalanya... Itu sebabnya dia seorang Kolonel. 139 00:17:49,719 --> 00:17:51,195 Dia tahu bahwa "babi" itu ingin bertemu dengannya... 140 00:17:51,219 --> 00:17:53,619 Tapi dia tidak lupa nama ibunya, Benar kan Kolonel? 141 00:17:54,619 --> 00:17:57,719 Tapi jangan panggil dia Kolonel lagi... Anda mungkin tersinggung. 142 00:17:58,019 --> 00:18:01,919 - Dia bukan lagi seorang kolonel. - Ya, dia sudah kehilangan "kehormatan" -nya. 143 00:18:03,319 --> 00:18:05,218 Tidak, menurutku tidak. 144 00:18:05,219 --> 00:18:06,419 Dan sekarang apa yang akan dia lakukan? 145 00:18:06,443 --> 00:18:08,995 Dia akan dinilai oleh rekrutan barunya 146 00:18:10,746 --> 00:18:14,748 Waktu berlalu, dan Anda menginginkannya memanfaatkan kami, apakah kami membiarkannya? 147 00:18:15,837 --> 00:18:17,084 TIDAK! 148 00:18:17,794 --> 00:18:20,294 Jika kita meninggalkannya, kita akan menjadi orang-orang di bawah tanah 149 00:18:20,882 --> 00:18:22,885 Orang tua itu adalah kuburan, tapi dia hanya ingin memanfaatkan kita. 150 00:18:23,092 --> 00:18:24,692 Tenanglah, Willie! 151 00:18:25,392 --> 00:18:28,292 Pergilah dengan temanmu, Brit! Anda akan melihat bahwa kami tenang. 152 00:18:28,342 --> 00:18:30,517 Dua teman, satu paket hebat. 153 00:18:30,592 --> 00:18:34,092 Ayolah Fred, kamu punya satu akun yang tertunda. 154 00:18:34,190 --> 00:18:38,607 Sesuatu yang lebih buruk dari seorang petugas adalah seseorang yang berbau seperti petugas! 155 00:20:19,073 --> 00:20:21,712 -Kuda-kuda! - Tapi apa yang terjadi? 156 00:20:39,522 --> 00:20:42,023 Kuda-kuda itu bebas, dan kami tahanan. 157 00:20:43,774 --> 00:20:44,774 Anda adalah seorang prajurit kotor. 158 00:20:46,769 --> 00:20:47,769 seorang bajingan. 159 00:20:48,155 --> 00:20:49,155 Anda menjual diri Anda sendiri secara gratis. 160 00:20:53,766 --> 00:20:59,164 - Sepertinya kamu sedang berjalan ke Santa Fe, Piggott. - Bajingan itu akan menggendongku di pundaknya! 161 00:20:59,914 --> 00:21:03,211 Kami akan pergi ke wilayah Konfederasi. Kita tidak bisa pergi bersama... 162 00:21:03,216 --> 00:21:06,214 kuda bertanda USA Now itu Seluruh tim bersama-sama, ayo pergi. 163 00:21:07,462 --> 00:21:08,462 Pukul Pickett! 164 00:21:08,562 --> 00:21:10,178 Itu sudah cukup. 165 00:21:12,930 --> 00:21:14,430 Saya bilang, cukup! 166 00:21:19,231 --> 00:21:21,931 Tenang, Mengapa kita tidak bersantai?! 167 00:21:21,981 --> 00:21:22,981 Ya, sebentar! 168 00:21:24,666 --> 00:21:29,181 Sekarang Tuan Kolonel akan menerima kita untuk mengatakan kemana dia berencana membawa kita. 169 00:21:29,242 --> 00:21:32,042 Ayo pergi ke Fort Holman, Tuan-tuan. Untuk merebutnya kembali. 170 00:21:35,942 --> 00:21:38,142 Ayo pergi! Tidak ada waktu untuk disia-siakan! 171 00:21:38,374 --> 00:21:40,014 Apa yang telah kamu yakini? Apa yang akan kami ikuti Anda? 172 00:21:40,375 --> 00:21:42,575 Karena mereka mengajukan diri. 173 00:21:42,626 --> 00:21:44,426 Tentu saja karena kami punya tali ke leher. 174 00:21:49,326 --> 00:21:53,093 Dengarkan baik-baik, Pembroke misimu di sini sudah berakhir. 175 00:21:53,676 --> 00:21:55,832 Bicaralah hanya untuk dirimu sendiri, Pickett. 176 00:21:56,426 --> 00:21:59,626 Sebelum memutuskan, saya perlu tahu alasannya apa manfaatnya bagi saya, dan apa yang akan kita peroleh darinya. 177 00:22:00,226 --> 00:22:03,926 Dia ingin menjadi pahlawan, atas biaya kami. 178 00:22:04,126 --> 00:22:06,031 Benar, Tuan Kolonel? 179 00:22:09,363 --> 00:22:11,364 Tidak tuan-tuan, ini untuk emas. 180 00:22:12,365 --> 00:22:13,365 Emas? 181 00:22:15,366 --> 00:22:16,116 Apa yang dia katakan? 182 00:22:16,246 --> 00:22:17,994 Dengan emas apa... Ha! 183 00:22:18,494 --> 00:22:22,617 Emas disita dari bank selatan dan tersembunyi dengan aman di dalam benteng. 184 00:22:23,869 --> 00:22:25,077 Apakah mereka akan meninggalkannya di sana? 185 00:22:25,644 --> 00:22:27,494 Bisakah Anda tahu berapa banyak yang ada, Kolonel? 186 00:22:28,194 --> 00:22:32,757 Jumlah yang sangat penting. Sekitar setengah juta dolar. 187 00:22:33,244 --> 00:22:34,294 Berapa banyak yang sudah kamu katakan? 188 00:22:34,594 --> 00:22:36,234 500 ribu 189 00:22:38,515 --> 00:22:43,516 1, 2, 3, 4, 5. 500 ribu. 190 00:22:44,313 --> 00:22:47,359 Dengan $500.000 saya mampu untuk melakukan apa pun. 191 00:22:48,110 --> 00:22:49,610 Tapi apakah Ballard mengetahui hal itu? 192 00:22:49,810 --> 00:22:51,560 Tidak, Ballard tidak tahu apa-apa. 193 00:22:52,260 --> 00:22:55,860 Dia mengirimku untuk membersihkan namaku dan dia mendapat pengakuan atas misinya. 194 00:22:58,366 --> 00:22:59,886 Kami dilarang memasuki brankas. 195 00:23:01,875 --> 00:23:03,376 Ini tidak akan mudah tetapi harus dilakukan. 196 00:23:05,875 --> 00:23:10,861 Dan jika kita bisa bekerja sama, kita akan menjadikan Ballard jenderal... 197 00:23:10,873 --> 00:23:14,973 dan bagi kami, kami akan hidup dengan baik di Meksiko, kaya dan bebas. 198 00:23:18,173 --> 00:23:19,273 Dan sekarang... 199 00:23:22,173 --> 00:23:25,473 Tuan-tuan, kumpulkan senjatamu. 200 00:23:27,273 --> 00:23:28,904 Aku tidak percaya padamu, kamu tidak berbohong. 201 00:23:29,023 --> 00:23:30,373 Hanya ada satu cara untuk mengujinya. 202 00:23:32,738 --> 00:23:39,240 - Ya, beri tahu kami di mana emasnya. - Aku sudah bilang padamu. Dekat jam matahari. 203 00:23:39,740 --> 00:23:42,486 Tetapi jika terpikir oleh Anda untuk mengeluarkan pistolnya untuk kedua kalinya, 204 00:23:43,737 --> 00:23:46,537 coba tembak aku dari belakang atau aku tidak akan memberimu waktu untuk bertobat. 205 00:23:54,238 --> 00:23:55,788 Biarkan semua orang mengambil senjatanya. 206 00:23:59,009 --> 00:24:02,794 Tapi apa yang akan kamu lakukan, gila? Anda belum tidak diberi nasihat, dia telah mengancammu. 207 00:24:23,244 --> 00:24:28,094 Itu keretanya. Akan sulit untuk menangkapnya, tapi tidak ada alternatif lain. 208 00:24:28,544 --> 00:24:30,244 Ini akan membawa kita hampir sampai ke Fort Holman. 209 00:24:32,144 --> 00:24:34,894 Kami tidak punya kuda, dan dengan berjalan kaki kita tidak akan mencapainya. 210 00:24:36,944 --> 00:24:37,944 Sedang berjalan. 211 00:26:06,054 --> 00:26:09,604 Kolonel telah melakukan kesalahan mengirim Maclvers sendirian. 212 00:26:10,811 --> 00:26:12,479 Dia tampaknya memahami bagal. 213 00:26:13,654 --> 00:26:16,791 Ya, mengerti, tapi itu memakan waktu terlalu lama. 214 00:26:19,547 --> 00:26:21,447 Kami akan menunggu, buka mata lebar-lebar. 215 00:26:22,648 --> 00:26:23,648 Bawa Steve. 216 00:26:43,898 --> 00:26:47,714 Hai Johnny! Kami kedatangan pengunjung. 217 00:26:52,438 --> 00:26:53,189 Halo teman teman. 218 00:26:53,430 --> 00:26:54,438 Apa yang mereka inginkan? 219 00:26:54,630 --> 00:26:57,895 Mari bersiap-siap, dan kita akan bersyukur Beri kami sesuatu untuk dimakan. 220 00:26:58,480 --> 00:26:59,630 Membayar, tentu saja. 221 00:27:00,980 --> 00:27:04,172 Maaf teman, Bukannya kami tidak percaya. 222 00:27:04,272 --> 00:27:06,534 Tapi kehati-hatian di saat-saat ini Tidak ada salahnya. 223 00:27:07,031 --> 00:27:10,231 Itu wajar, saya mengerti. Siapa tahu orang-orang yang akan lewat sini. 224 00:27:10,282 --> 00:27:13,002 Mereka datang dan pergi. Tapi masuklah ke dalam rumah. 225 00:27:13,082 --> 00:27:15,782 Dan sementara menantu perempuanku menyiapkan makanan, Kami akan mengobrol. 226 00:27:16,482 --> 00:27:20,082 Hai April! Atur mejanya! Mereka datang untuk makan. 227 00:27:22,880 --> 00:27:25,180 Dia yang datang dari jauh, berasal dari Tuhan! 228 00:27:28,380 --> 00:27:29,380 Maju. 229 00:27:31,380 --> 00:27:32,604 Selamat datang di rumah saya. 230 00:27:38,480 --> 00:27:39,480 Duduk. 231 00:27:48,825 --> 00:27:50,575 Tahukah kamu dimana itu? kantor pusat terdekat? 232 00:27:51,025 --> 00:27:53,625 Tentu saja, di Fort Holman. 233 00:27:53,825 --> 00:27:54,825 Benteng Holman? 234 00:27:56,625 --> 00:27:57,725 Dan apakah itu sangat jauh? 235 00:27:58,325 --> 00:28:00,125 Sekitar 10 mil atau lebih. 236 00:28:00,525 --> 00:28:03,325 Apakah Anda punya bagal untuk dijual kepada kami? Kami sangat sarat muatan. 237 00:28:03,725 --> 00:28:07,225 Semoga seekor keledai. Perang menghancurkan segalanya. 238 00:28:21,566 --> 00:28:25,317 Mereka akan lelah. Jika mereka mau bermalam di sini, menginaplah. 239 00:28:26,067 --> 00:28:28,117 Terima kasih, tapi kami sedang terburu-buru untuk tiba. 240 00:28:31,818 --> 00:28:33,318 Kami belum berdoa! 241 00:28:37,788 --> 00:28:40,960 Berkatilah makanan ini, Tuhan, dan ampunilah dosa kami. 242 00:28:40,961 --> 00:28:41,961 Amin. 243 00:28:41,981 --> 00:28:42,981 Amin. 244 00:28:46,361 --> 00:28:47,361 Dinamit! 245 00:28:47,761 --> 00:28:48,761 Pickett, di atas kompor! 246 00:28:50,711 --> 00:28:54,761 Kami hampir melompati Aires, bukan Fort Holman. 247 00:28:56,461 --> 00:28:57,461 Tapi tidak aktif! 248 00:29:10,761 --> 00:29:12,661 Saya menyarankan Anda untuk tidak mencoba apa pun. 249 00:29:16,661 --> 00:29:18,361 Brent, taruh di dekat perapian. 250 00:29:19,961 --> 00:29:22,761 Aku telah menerimanya di rumahku, dan aku telah memberi mereka makananku. 251 00:29:22,961 --> 00:29:25,261 Maaf kawan, tapi sekarang kamu tahu terlalu banyak. 252 00:29:25,611 --> 00:29:27,961 Saya belum mendengar apa pun. 253 00:29:28,461 --> 00:29:29,461 Pernahkah kamu mendengar sesuatu? 254 00:29:30,461 --> 00:29:35,020 Mereka bukan orang jahat. Kita bisa meninggalkan mereka terikat Tidak akan butuh waktu lama bagi kita. 255 00:29:35,161 --> 00:29:39,161 Ada setengah juta dolar dalam tarian, dan kulit kita menempel padanya. 256 00:29:39,561 --> 00:29:40,961 Kita tidak bisa meragukannya. 257 00:29:41,361 --> 00:29:43,661 Mengasihani! Kami tidak akan mengkhianati mereka. 258 00:29:45,107 --> 00:29:48,107 Mengapa mereka mengatakan apa yang akan mereka lakukan? Tidak ada yang bertanya kepada mereka. 259 00:29:59,954 --> 00:30:00,954 Ayo pergi ke tumpukan jerami. 260 00:30:42,701 --> 00:30:43,701 Karena? 261 00:30:44,001 --> 00:30:46,351 Untuk mencuri dari mereka. Tidakkah menurut Anda itu alasan yang bagus? 262 00:31:03,976 --> 00:31:06,351 - Cobalah, mungkin itu akan membantu Anda. - Aku? 263 00:31:07,176 --> 00:31:08,176 Ya, untukmu. 264 00:31:26,361 --> 00:31:27,861 Kurang satu untuk didistribusikan. 265 00:31:32,561 --> 00:31:33,984 Mari kita lihat? Berbalik. 266 00:31:36,061 --> 00:31:37,161 Ya, itu cocok untukmu. 267 00:31:39,716 --> 00:31:40,716 Ini mungkin sepadan. 268 00:32:03,249 --> 00:32:04,249 Apa ini? 269 00:32:12,549 --> 00:32:16,874 Kolonel William A. Morrow dari Layanan Rahasia Negara Georgia 270 00:32:16,899 --> 00:32:21,982 diberi wewenang untuk berkeliaran dengan bebas di seluruh penjuru wilayah Negara Konfederasi 271 00:32:22,049 --> 00:32:24,949 tanah yang diduduki dan zona militer. 272 00:32:41,786 --> 00:32:43,386 Ayolah, Brent, Kami akan membeli seekor kuda. 273 00:32:44,787 --> 00:32:45,987 Apa ini berbahaya? 274 00:32:46,538 --> 00:32:47,538 Tentu saja. 275 00:32:50,938 --> 00:32:52,138 - Di Sini. - Mengapa kamu melepasnya? 276 00:32:53,038 --> 00:32:56,352 Jika terpikir olehku untuk menembak, selamat tinggal pada Benteng Holman. 277 00:32:57,138 --> 00:32:59,224 Dan selamat tinggal setengah juta dolar, ya? 278 00:33:04,338 --> 00:33:06,364 Ya, juga setengah juta. 279 00:33:24,499 --> 00:33:25,749 Sudahkah kamu melakukan ini? 280 00:33:29,699 --> 00:33:30,699 Terima kasih. 281 00:33:32,920 --> 00:33:34,414 Saya pikir semuanya sudah ada. 282 00:33:34,918 --> 00:33:42,918 Barley, sekarung kacang, mentega, kopi, bacon, keju, garam, gula. 283 00:33:46,683 --> 00:33:51,434 Roti, wiski... Mereka membeli perbekalan seolah-olah perang berlanjut. 284 00:34:15,145 --> 00:34:21,091 Kopi, bacon, keju, wiski, garam, gula. 285 00:34:21,115 --> 00:34:26,838 Lemak babi, roti, tali, bubuk mesiu, sekering... Ada yang hilang. 286 00:34:27,096 --> 00:34:30,376 - Pasti itu saja. Harganya berapa? - Aku mencoba berpikir! Jangan terburu-buru! 287 00:34:32,395 --> 00:34:38,147 Gula, tepung jagung, wiski. 288 00:34:42,148 --> 00:34:43,648 Bayar dia dan ayo pergi. 289 00:34:45,899 --> 00:34:49,745 Oh tentu! Aku lupa menagihmu untuk keledai itu. 290 00:34:52,994 --> 00:34:54,875 - Ini 100 dolar. - Di Sini. 291 00:34:59,026 --> 00:35:02,626 Terima kasih teman-teman, dan selamat berburu. 292 00:35:03,927 --> 00:35:06,977 -Bagaimana kabar Scully? - Bagus, lumayan. 293 00:35:08,027 --> 00:35:09,267 Pernahkah Anda melihat orang asing di sekitar sini? 294 00:35:11,139 --> 00:35:15,230 Ya, dua pemburu membeli seluruh toko. Mereka tidak menyebutkan apa yang mereka cari. 295 00:35:15,731 --> 00:35:19,272 Mereka membeli bubuk mesiu, sekering dan tali dan mereka membayar tanpa tawar-menawar. 296 00:35:19,273 --> 00:35:23,524 - Seratus dolar tunai. - Begitukah? Kemana mereka pergi? 297 00:35:24,123 --> 00:35:26,173 - Di sana. - Terima kasih Scully. 298 00:35:45,053 --> 00:35:47,903 Mereka telah ditangkap. Kita harus pergi membantu mereka. 299 00:35:48,303 --> 00:35:49,853 Tunjukkan padaku apa yang kamu beli. 300 00:35:55,453 --> 00:35:57,503 Tidak ada yang penting, Anda bisa melihatnya. 301 00:36:04,476 --> 00:36:05,476 Perang sudah berakhir! 302 00:36:06,426 --> 00:36:08,976 Perang sudah berakhir! 303 00:36:12,431 --> 00:36:13,431 Apa yang terjadi? 304 00:36:13,432 --> 00:36:14,532 Perang sudah berakhir! 305 00:36:16,232 --> 00:36:18,032 Siapa yang memberitahumu bahwa perang sudah berakhir? 306 00:36:18,232 --> 00:36:19,832 Seorang pemandu, di pegunungan. 307 00:36:21,048 --> 00:36:22,048 Tentu. 308 00:36:22,098 --> 00:36:25,925 Dia berasal dari Santa Fe, katanya satu-satunya yang Dia tidak mabuk, itu pendetanya. 309 00:36:26,174 --> 00:36:27,674 Tapi dia kehilangan sedikit. 310 00:36:27,680 --> 00:36:28,680 Apa yang kamu tunggu? 311 00:36:28,930 --> 00:36:30,925 Apakah mereka lebih baik dari kita itu dari Santa Fe? 312 00:36:30,926 --> 00:36:33,926 Mabuk! Semuanya mabuk! 313 00:36:58,575 --> 00:37:00,975 Wiski untuk semua orang! Undang rumah! 314 00:38:33,778 --> 00:38:34,928 Apakah ada lebih banyak Brent? 315 00:38:38,374 --> 00:38:39,374 Tentu saja ada. 316 00:38:46,374 --> 00:38:52,236 Ini adalah kali pertama yang layak kita sudah menjalankan misi buruk ini. 317 00:38:55,897 --> 00:38:56,897 Jangan minum lebih banyak. 318 00:39:04,797 --> 00:39:05,797 Berikan padaku Brent! 319 00:39:07,713 --> 00:39:08,963 Satu lagi! 320 00:39:09,713 --> 00:39:13,581 - Kolonel tidak ingin kita minum. - Persetan dengan dia. 321 00:39:13,605 --> 00:39:17,135 - Dia idiot. - Berikan aku botolnya, Piggott. 322 00:39:19,639 --> 00:39:21,285 Dasar babi! Berikan aku botolnya. 323 00:39:28,839 --> 00:39:30,039 Pergilah ke neraka! 324 00:39:36,239 --> 00:39:38,039 Lihat apa yang telah kamu lakukan, bajingan! 325 00:39:38,839 --> 00:39:40,639 Karenamu kami semua lulus lapar malam ini! 326 00:39:41,089 --> 00:39:45,139 Pembroke, sekarang kamu harus mengumpulkan kacangnya. 327 00:39:45,339 --> 00:39:46,339 Satu per satu. 328 00:39:46,539 --> 00:39:47,539 Ayo. 329 00:39:47,639 --> 00:39:49,710 Apa yang kuceritakan padamu tentang senjata itu, Sersan? 330 00:39:53,211 --> 00:39:57,962 - Aku bilang, ambillah! - Aku ingin melihatmu berlutut. 331 00:40:38,304 --> 00:40:39,669 Dan sekarang makanlah. 332 00:40:50,168 --> 00:40:51,635 Saya tidak suka kacang. 333 00:40:52,368 --> 00:40:56,223 Aku akan menembakkannya dari tanganmu dan masuk ke dalam mulutmu. 334 00:41:22,454 --> 00:41:24,454 Itu sudah cukup. Pesta sudah berakhir. 335 00:41:33,754 --> 00:41:35,454 Selalu di sisimu. 336 00:41:36,654 --> 00:41:37,804 Saya di pihak saya. 337 00:41:37,828 --> 00:41:40,819 Dialah yang akan membawaku ke sana Benteng Holman. Itu saja. 338 00:41:49,316 --> 00:41:51,266 Sayang sekali! Mereka bagus. 339 00:41:58,587 --> 00:42:02,338 - Terima kasih Eli. - Aku tidak suka melihatmu berlutut... 340 00:42:02,362 --> 00:42:04,348 memetik kacang. 341 00:42:05,598 --> 00:42:06,848 Hal yang lebih buruk telah terjadi pada saya. 342 00:42:10,248 --> 00:42:14,748 Katakan yang sejujurnya. Mengapa Anda mematuhinya? Mereka tidak akan berani membunuhmu. 343 00:42:15,248 --> 00:42:16,248 Mereka membutuhkanmu. 344 00:42:18,148 --> 00:42:20,351 Mereka bisa saja menembak Mereka mabuk. 345 00:42:20,798 --> 00:42:23,398 Dan sebentar lagi hal itu akan menimpa kita setengah tentara konfederasi. 346 00:42:23,518 --> 00:42:24,878 Dan kemudian selamat tinggal pada Fort Holman. 347 00:42:25,769 --> 00:42:27,269 Apakah ini sangat penting? 348 00:42:29,319 --> 00:42:31,319 Ya, ini sangat penting. 349 00:42:33,819 --> 00:42:36,636 Setengah juta dolar Mereka akan membeli banyak tortilla di Meksiko. 350 00:42:37,319 --> 00:42:40,502 Oh sial, aku tidak mau berlutut untuk itu. Dan Anda juga tidak. 351 00:42:41,419 --> 00:42:46,259 Saya punya perasaan bahwa ada sesuatu yang lebih di balik semua ini. 352 00:42:51,219 --> 00:42:53,269 Seragamnya terlihat cukup bagus untukmu. 353 00:42:54,719 --> 00:42:56,736 Dengar, di lubang ini Ada Mimbar. 354 00:43:00,319 --> 00:43:04,734 Dan itulah jembatan yang menuju ke sana ke terowongan yang menghubungkan dengan benteng. 355 00:43:04,819 --> 00:43:08,064 Benteng ini dibangun bersamaan dengan Mimbar untuk memblokir dua pintu keluar 356 00:43:08,219 --> 00:43:11,661 dari galeri di mana satu-satunya yang lewat jalan yang melintasi pegunungan. 357 00:43:13,165 --> 00:43:17,676 Sekarang, ada sistem alarm, dan tugas Anda adalah menonaktifkannya. 358 00:45:04,509 --> 00:45:05,509 Dan sekarang? 359 00:45:09,909 --> 00:45:12,777 Sekarang saya harus melakukannya setelah mencapai benteng. 360 00:45:19,210 --> 00:45:20,230 Kata sandinya! 361 00:45:20,510 --> 00:45:22,055 Konfederasi dan kebebasan. 362 00:45:22,210 --> 00:45:24,260 - Bawa aku ke Bangsal Utama. - Ya, tuan. 363 00:46:30,179 --> 00:46:34,079 Tuhan, dari Santa Fe mereka berakhir untuk mengkonfirmasi informasi tersebut. 364 00:46:34,129 --> 00:46:37,012 Pembroke telah melarikan diri of the concentration camp. 365 00:46:41,579 --> 00:46:43,908 - Kapan? - 10 hari yang lalu, Pak. 366 00:46:54,579 --> 00:46:56,473 Kirim segera untuk melakukan penemuan 367 00:46:56,579 --> 00:47:00,319 patrol groups that operate selama 24 jam berturut-turut. 368 00:47:00,579 --> 00:47:02,415 Ya, tuan. Sersan Scully! 369 00:47:05,625 --> 00:47:07,055 Dan kamu, apa yang kamu inginkan? 370 00:47:07,860 --> 00:47:11,120 I respectfully request permission. to spend the night here, sir. 371 00:47:11,360 --> 00:47:12,647 Go back to your regiment. 372 00:47:12,860 --> 00:47:14,980 I point out that my butt is cukup hangus. 373 00:47:15,285 --> 00:47:17,035 Clown, don't you want to become yang lucu! 374 00:47:20,021 --> 00:47:24,879 Pak Walikota. I respectfully ask your permission. bagi Anda untuk memeriksanya secara pribadi. 375 00:47:25,921 --> 00:47:28,691 Biarkan dia pergi kemana saja, tapi biarkan itu menghilang dari pandanganku. 376 00:47:29,221 --> 00:47:30,221 Ayo! 377 00:47:31,100 --> 00:47:33,447 Dan itu besok pagi segera pergi. 378 00:47:34,371 --> 00:47:35,371 Ya tuan! 379 00:47:38,910 --> 00:47:41,376 Tidak ada bahaya. Dia hanya seorang laki-laki. 380 00:47:43,460 --> 00:47:49,512 - Bolehkah aku menyajikan minuman untukmu? - Tidak, terima kasih. Tinggalkan aku sendiri. 381 00:48:01,931 --> 00:48:05,431 - Apakah ada jam matahari di sini? - Sebuah jam matahari? 382 00:48:05,831 --> 00:48:10,042 Ya, di banyak benteng ini ada jam matahari. 383 00:48:14,043 --> 00:48:17,243 Biasanya terletak di tengah alun-alun senjata. Di bawah ngarai. 384 00:48:17,343 --> 00:48:19,943 Tidak pernah ada jam matahari. Saya tidak pernah melihatnya. 385 00:48:20,043 --> 00:48:21,993 Setidaknya sejak kita berada di sini. 386 00:48:22,543 --> 00:48:23,671 Saya berasumsi demikian. 387 00:48:25,143 --> 00:48:28,243 Sialan kuda itu. Aku merasa pantatku terbakar. 388 00:48:29,543 --> 00:48:32,604 Dengan panas yang kumiliki bisa mencairkan gunung es. 389 00:48:32,743 --> 00:48:36,268 Anda beruntung, Robins dan Hutton sedang berpatroli. 390 00:48:37,343 --> 00:48:38,643 Ini adalah tempat tidurmu. 391 00:48:41,855 --> 00:48:45,165 Jika tidak, Anda pasti sudah melakukannya daripada tidur di luar. 392 00:48:57,759 --> 00:48:59,159 Anda mengingatkan saya pada seseorang. 393 00:49:04,059 --> 00:49:07,829 Benar-benar? Aku belum pernah melihatmu sepanjang hidupku. 394 00:49:28,045 --> 00:49:31,516 Sekarang kita hanya punya tunggu fajar... 395 00:49:50,451 --> 00:49:52,251 Dan sekarang... Semoga berhasil. 396 00:50:43,639 --> 00:50:45,639 - Sampai jumpa besok! - Terima kasih. 397 00:50:52,524 --> 00:50:54,524 Mereka yakin menangkapnya. 398 00:50:56,020 --> 00:50:58,270 Aku yakin bajingan itu Dia akan memberikan kita, ayo pergi. 399 00:51:07,288 --> 00:51:10,038 Baiklah, aku berangkat. Saya masuk sekarang pelayanan di Mimbar. 400 00:51:11,288 --> 00:51:16,703 Hei... aku tidak mengantuk lagi. bolehkah saya pergi bersamamu untuk mencari udara segar? 401 00:51:17,188 --> 00:51:18,554 Mengapa tidak? Datang. 402 00:51:41,365 --> 00:51:43,965 - Tapi dari mana? - Dimana apa? 403 00:51:43,989 --> 00:51:45,489 Tidak ada apa-apa. 404 00:51:52,333 --> 00:51:59,215 - Ini hampir fajar, apa yang akan kita lakukan? - Tunggu. 405 00:52:01,467 --> 00:52:03,963 - Piggott, isi dinamitnya. - Ya. 406 00:52:36,870 --> 00:52:41,082 Anda memiliki cukup amunisi untuk bertarung melawan seluruh Union Army. 407 00:52:41,570 --> 00:52:45,983 Tapi bagaimana mereka bisa membawanya? 408 00:52:45,984 --> 00:52:50,784 Tidak, kami menemukannya di situs ini. Yankees tahu bagaimana melakukannya dengan sangat baik. 409 00:52:50,834 --> 00:52:52,994 Mereka sangat terorganisir. Datang. 410 00:53:14,264 --> 00:53:18,961 - Ini seperti melihat dari lantai dua. - Jangan melihat ke bawah. 411 00:53:50,090 --> 00:53:52,590 - Letnan Wilkins! - Apakah Anda siap untuk membebaskan saya, Sersan? 412 00:53:52,790 --> 00:53:55,252 - Itu sebabnya aku di sini. - Sangat bagus. 413 00:53:59,740 --> 00:54:03,251 - Udara pegunungan yang luar biasa. - Ini sangat buruk bagi kesehatanmu. 414 00:54:04,176 --> 00:54:09,023 Anda harus berhati-hati karena itu berbahaya, lihat saja ke bawah. 415 00:54:09,773 --> 00:54:11,293 Tendanya pasti agak berbahaya. 416 00:54:11,623 --> 00:54:14,024 Ya. Dari waktu ke waktu beberapa terbang menjauh. 417 00:54:26,033 --> 00:54:28,743 - Apakah kamu ingin rokok? - Aku lebih suka pipaku. 418 00:54:51,345 --> 00:54:53,529 Hei, jangan ajak kami merokok kepada anak laki-laki? 419 00:54:54,145 --> 00:54:55,145 Jernih. 420 00:54:58,345 --> 00:54:59,345 Terima kasih. 421 00:56:24,617 --> 00:56:25,697 Tarik ke bawah sedikit. 422 00:56:37,666 --> 00:56:38,666 Lembut, tegas. 423 00:56:39,166 --> 00:56:40,371 Tegas. 424 00:56:41,437 --> 00:56:42,962 Pindahkan itu. 425 00:57:05,830 --> 00:57:06,835 Oke, tarik. 426 00:57:19,083 --> 00:57:20,633 Dengan hati-hati, dengan lembut. Melepaskan. 427 00:57:21,719 --> 00:57:23,144 Lembut. 428 00:57:47,935 --> 00:57:48,935 Ada apa? 429 00:57:50,735 --> 00:57:52,211 Beberapa hari yang lalu Saya merasa tidak enak. 430 00:58:35,404 --> 00:58:38,504 - Kita harus banyak berjalan besok. - Maksudmu hari ini. 431 00:58:38,510 --> 00:58:41,260 Ya, tentu saja. Sebentar lagi fajar akan menyingsing. 432 00:58:45,256 --> 00:58:49,725 Itu adalah sesuatu yang saya tidak tahu apa yang familier bagi saya. Tapi saya tidak tahu apa maksudnya. 433 00:58:50,256 --> 00:58:52,233 Baiklah, beri tahu aku jika kamu sudah mengetahuinya. 434 00:58:53,956 --> 00:58:56,357 Apakah Anda ada di sana saat kami menduduki benteng? 435 00:58:56,456 --> 00:59:00,607 Tentu saja. dan biarkan aku memberitahumu itu adalah keajaiban. 436 00:59:01,318 --> 00:59:02,568 Dan mengapa keajaiban? 437 00:59:02,574 --> 00:59:05,345 Setengah dari kekuatan kita Mereka ditumpuk di lembah. 438 00:59:05,424 --> 00:59:07,720 Dengan perintah untuk menaklukkan yang kuat dengan segala cara. 439 00:59:07,774 --> 00:59:11,036 Dan tahukah Anda apa maksudnya? Bahwa mereka akan membawa kita pergi dari sana. 440 00:59:11,686 --> 00:59:12,686 Melanjutkan. 441 00:59:12,785 --> 00:59:14,611 Tapi kami masih di sana, bersiap untuk disembelih. 442 00:59:14,635 --> 00:59:16,035 Saat keajaiban terjadi. 443 00:59:16,036 --> 00:59:21,288 Pembroke mengibarkan bendera putih dan Kami masuk tanpa melepaskan satu tembakan pun. 444 00:59:22,935 --> 00:59:26,578 Semua Yankee adalah sama, rela menginjakkan kakinya di tanah. 445 00:59:26,706 --> 00:59:29,404 Bukan Pembroke, dia seperti batu. 446 00:59:32,226 --> 00:59:36,782 Tahukah Anda apa yang dikatakannya? Ward itu menyandera putranya. 447 01:00:05,341 --> 01:00:06,241 Dan apa yang terjadi selanjutnya? 448 01:00:06,341 --> 01:00:10,523 Bangsal itu mengirimkan kabar kepada Pembroke tentang hal itu Dia akan menyerahkan benteng atau menggantung putranya. 449 01:00:10,941 --> 01:00:11,941 Dan Pembroke menyerah. 450 01:00:14,091 --> 01:00:16,968 Trik yang bagus. Jadi dia tidak menggantungnya. 451 01:00:17,841 --> 01:00:21,801 Tidak, Ward menepati janjinya. Dia tidak menggantungnya, dia menembaknya. 452 01:00:22,141 --> 01:00:23,982 Ini sebenarnya bukan kemenangan yang bagus. 453 01:00:24,441 --> 01:00:27,116 Nah, jika Pembroke lepas, saya tidak akan mau melakukannya berada di posisi Ward. 454 01:00:27,441 --> 01:00:30,941 Tapi apa yang kamu katakan? Apa yang bisa a manusia melawan benteng yang penuh tentara? 455 01:00:33,407 --> 01:00:35,907 Bagaimanapun Aku tidak ingin berada di posisimu. 456 01:00:36,208 --> 01:00:37,378 Untuk semua emas di dunia. 457 01:00:38,108 --> 01:00:41,393 Benteng ini lebih aman daripada brankas sebuah bank. 458 01:00:41,458 --> 01:00:44,213 Pernahkah Anda melihat perangkat alarm? Tahukah kamu apa yang telah dilakukan Ward? 459 01:00:44,465 --> 01:00:46,918 Anda telah menghubungkannya dengan beban untuk meledakkan jembatan. 460 01:00:47,716 --> 01:00:51,057 Jangan menganggap Ward bodoh, justru sebaliknya. Dia sangat cerdas 461 01:00:51,306 --> 01:00:54,307 Dia merancang alarm ini dan pengoperasiannya. 462 01:00:55,558 --> 01:00:59,063 Dan saya yakin itu tidak gagal. Dan saya pikir dia punya rencana besar 463 01:00:59,064 --> 01:01:00,704 untuk tempat ini ketika perang usai. 464 01:01:01,815 --> 01:01:05,316 Artinya, Ward bisa melakukannya apa pun yang Anda inginkan dengan jembatan. 465 01:01:05,566 --> 01:01:08,567 Anda mengatakan bahwa meskipun alarm dinonaktifkan, Bisakah jembatan itu meledak? 466 01:01:09,908 --> 01:01:10,908 Itu sudah ditambang. 467 01:01:11,658 --> 01:01:15,958 Jika mereka mencoba menyerang kita dari belakang sinyal alarm akan berbunyi. 468 01:01:16,108 --> 01:01:21,956 Dan begitu yang tertua mendengarnya, dia akan menariknya sebuah cincin dan... Boom! 469 01:01:22,508 --> 01:01:23,938 Jembatan melintasi langit. 470 01:01:26,708 --> 01:01:28,073 Apa yang membuatmu tertawa? 471 01:01:31,219 --> 01:01:35,719 Sistem alarm itu. Saya sudah buang air kecil tepat di kotak alarm. 472 01:01:35,720 --> 01:01:36,996 Dan mungkin cukup untuk membasahinya jadi tidak berhasil. 473 01:01:37,020 --> 01:01:38,683 Tidakkah menurutmu itu lucu? 474 01:01:39,480 --> 01:01:42,981 Anda mulai tidak membutuhkan apa pun dan Anda membahayakan keamanan benteng. 475 01:01:43,481 --> 01:01:47,703 - Syukurlah aku tidak bisa... - Apakah kamu baik-baik saja? 476 01:01:47,738 --> 01:01:48,738 Jernih. 477 01:01:54,138 --> 01:01:55,658 Hei, apa yang kamu punya di sana? 478 01:01:55,938 --> 01:01:58,726 Entahlah, ada sesuatu di jaketku. 479 01:02:01,338 --> 01:02:02,338 Sebuah dadu. 480 01:02:10,008 --> 01:02:12,011 Apakah Anda bertaruh jika saya menembak saya mendapat angka 6? 481 01:02:19,108 --> 01:02:20,358 Eh, bagaimana caranya? 482 01:02:21,108 --> 01:02:22,108 Anda mencoba. 483 01:02:46,989 --> 01:02:48,041 Tangan ke atas! 484 01:02:51,189 --> 01:02:52,189 Tapi ada apa denganmu? 485 01:02:52,289 --> 01:02:55,389 Ini adalah dadu trik yang dimiliki Robin. 486 01:02:55,889 --> 01:02:58,109 Harganya hampir 400 dolar dari sebuah taruhan. 487 01:02:58,139 --> 01:02:59,390 Anda mengingatkan saya padanya! 488 01:03:00,640 --> 01:03:01,890 Seragam itu miliknya! 489 01:03:02,164 --> 01:03:03,164 Saya menemukannya! 490 01:03:03,639 --> 01:03:04,718 Letnan Wilkins! 491 01:03:05,139 --> 01:03:06,989 - Siapa yang lewat? - Sersan memanggilmu. 492 01:03:11,839 --> 01:03:12,839 Segera letnan saya! 493 01:03:14,739 --> 01:03:15,739 Apa kabar prajurit? 494 01:03:15,889 --> 01:03:16,889 Bergerak! 495 01:03:18,639 --> 01:03:21,621 Dia adalah mata-mata Yankee. Dia mengenakan seragam Robins. 496 01:03:22,139 --> 01:03:23,734 Dan dia membawa dadu di sakunya. 497 01:03:23,839 --> 01:03:28,733 Aku bersumpah aku menemukannya. Seragamku robek seluruhnya. 498 01:03:29,139 --> 01:03:32,321 Lihat letnan saya, saya tahu Anda menentangnya. peraturan tapi pada dasarnya... 499 01:03:33,639 --> 01:03:35,893 - Bawa dia ke Bangsal Utama. - Sedang berjalan. 500 01:03:42,474 --> 01:03:45,877 Ini semakin buruk. Anda harus melakukannya Keluar dari sini selagi ada waktu. 501 01:03:49,674 --> 01:03:50,729 Berikan aku pisaunya. 502 01:06:29,380 --> 01:06:30,380 Tuan. 503 01:06:32,530 --> 01:06:35,830 Saya Kolonel Morrow, dari Dinas Rahasia Konfederasi. 504 01:06:36,480 --> 01:06:38,380 Kolaborator langsung Kolonel Ashley. 505 01:06:40,480 --> 01:06:42,380 Anda mendapat sedikit masalah, Mayor. 506 01:06:43,980 --> 01:06:46,280 - Apa maksudmu, tuan? - Apa yang ingin saya katakan? 507 01:06:50,180 --> 01:06:53,515 Sangat jelas, saya sudah sadar Periksa sistem keamanan. 508 01:06:54,230 --> 01:06:57,198 Dan saya telah menemukan keamanan itu di benteng ini tidak ada. 509 01:06:57,380 --> 01:07:00,717 Kita semua telah melewati pintu itu utama dengan trik kekanak-kanakan. 510 01:07:00,880 --> 01:07:03,837 Aku telah sampai sejauh ini tanpa siapa pun Saya telah mengidentifikasi kepribadian saya. 511 01:07:04,780 --> 01:07:08,480 Aku bisa saja membunuhnya, Mereka memberi saya akses gratis ke majalah bedak. 512 01:07:08,530 --> 01:07:11,680 Jika saya datang untuk itu saya akan terbang benteng dan setengah gunung. 513 01:07:11,880 --> 01:07:13,319 Apa gunanya melanjutkan? 514 01:07:14,100 --> 01:07:17,601 Selama 20 tahun saya belum pernah bertemu dengan kasus kelupaan serupa 515 01:07:18,101 --> 01:07:19,858 dari yang paling mendasar aturan kehati-hatian. 516 01:07:20,352 --> 01:07:22,517 - Tapi Kolonel, pikirkan... - Tidak ada alasan. 517 01:07:24,452 --> 01:07:26,537 Saya harus melapor ke Markas Besar. 518 01:07:27,287 --> 01:07:31,910 Saya sangat lelah. Saya ingin istirahat selama beberapa jam. 519 01:07:32,737 --> 01:07:35,022 Saya akan segera berangkat ke Santa Fe. 520 01:07:39,899 --> 01:07:43,469 Sersan. Temani Kolonel. 521 01:07:44,037 --> 01:07:46,387 Biarkan dia menempati kamarku dan jangan lewatkan apa pun. 522 01:07:47,502 --> 01:07:49,062 Tuan. 523 01:07:58,811 --> 01:08:01,304 Dan sekarang apa yang Anda rencanakan? 524 01:08:03,511 --> 01:08:07,773 - Baiklah, menurutku kita harus... - Apa? 525 01:08:08,411 --> 01:08:12,838 Hentikan Morrow menyakiti kami dengan melaporkan semua yang dilihatnya. 526 01:08:14,411 --> 01:08:15,869 Silakan, lanjutkan. 527 01:08:16,311 --> 01:08:19,132 Anda perlu meyakinkan dia bahwa dia tidak membuat laporannya. 528 01:08:20,111 --> 01:08:22,845 Akan lebih baik untuk memastikan bahwa hal itu tidak terjadi dalam posisi untuk mempresentasikannya. 529 01:08:22,911 --> 01:08:23,911 Tapi bagaimana caranya? 530 01:08:24,311 --> 01:08:27,020 - Sebuah kecelakaan. - Tidak, tidak. Kecelakaan... 531 01:08:27,111 --> 01:08:31,373 Kecelakaan merupakan hal yang beresiko, dan meminjamkan diri mereka untuk penelitian. 532 01:08:31,611 --> 01:08:36,333 Dia datang ke sini untuk memeriksanya sistem keamanan kita. 533 01:08:38,317 --> 01:08:41,032 Dan kami akan membuat Anda melihatnya seberapa efisien mereka. 534 01:08:42,377 --> 01:08:43,787 Tentu, sangat bagus. 535 01:08:44,817 --> 01:08:48,417 Dia berpura-pura menjadi Kolonel Morrow dari Dinas Rahasia. 536 01:08:48,517 --> 01:08:53,317 Dan saya berani bersumpah bahwa saya belum melihatnya Kolonel Morrow atau perilakunya yang aman. 537 01:08:53,717 --> 01:08:57,567 Hanya penyabot yang telah tiba di sini dan kami telah berhasil membuka kedoknya. 538 01:08:57,568 --> 01:09:00,191 Ohh, kamu hebat! Selamat! 539 01:09:01,017 --> 01:09:04,617 Dan apa yang akan kita lakukan penyabot Yankee, Wilkins? 540 01:09:04,817 --> 01:09:08,045 - Kami akan menembaknya. - Tentu saja, kami menembaknya, itu saja. 541 01:09:08,317 --> 01:09:10,843 dan segala sesuatu itu yang bisa kami lakukan hanyalah mengucapkan selamat kepada kami. 542 01:09:40,167 --> 01:09:42,537 Berhenti! Siapa yang pergi ke sana?! berhenti atau tembak! 543 01:09:48,370 --> 01:09:50,570 Alarm! Mereka telah menyerang Mimbar! 544 01:10:07,670 --> 01:10:08,670 Ayo terbentuk! 545 01:10:12,170 --> 01:10:14,807 - Tapi apa yang terjadi? - Bahwa mereka menyerang Mimbar. 546 01:10:15,870 --> 01:10:16,870 Pembroke. 547 01:10:17,770 --> 01:10:19,989 - Berapa jumlahnya? - Saya tidak tahu, Pak. 548 01:10:21,524 --> 01:10:22,524 Jembatan. 549 01:10:34,370 --> 01:10:36,370 Peleton kedua, ikuti aku! 550 01:10:42,295 --> 01:10:45,395 Pickett, kamu dengan Wendel menghalangi sisi lain terowongan. 551 01:10:45,415 --> 01:10:46,415 Ya! 552 01:12:11,404 --> 01:12:13,014 Blokir pintu masuk terowongan! 553 01:12:13,154 --> 01:12:14,154 Anda dan anak buah Anda! 554 01:12:53,154 --> 01:12:55,529 Kami hanya akan keluar dari sini ketika kita telah mati. 555 01:13:01,454 --> 01:13:05,366 - Tapi apa yang kamu cari? - Di balik tembok ini ada sebuah lorong 556 01:13:05,454 --> 01:13:08,532 apa yang bisa membawa kita ke puncak yang mendominasi benteng. 557 01:13:20,830 --> 01:13:22,230 Hei kamu! Kemana kamu pergi? 558 01:13:23,827 --> 01:13:25,027 Kembali ke postingan Anda! 559 01:13:28,678 --> 01:13:32,963 Barangsiapa meninggalkan pos tempurnya, akan dihukum mati. 560 01:13:33,855 --> 01:13:35,175 Amunisi hampir habis. 561 01:13:35,856 --> 01:13:38,606 Tapi kami telah membuka tong mesiu. Anda harus membawa lebih banyak. Bantu dia. 562 01:14:13,174 --> 01:14:14,174 Dia telah meninggal. 563 01:14:26,269 --> 01:14:27,269 Apakah kamu sudah selesai? 564 01:14:27,770 --> 01:14:28,770 Tidak lama lagi. 565 01:14:30,022 --> 01:14:32,372 - Akankah mereka menolak? - Saya kira demikian. 566 01:14:40,283 --> 01:14:42,957 Mereka diblokir di majalah bedak. Dapatkan semua senjata... 567 01:14:44,204 --> 01:14:46,055 dan menjaga mereka menghadap terowongan. 568 01:14:47,808 --> 01:14:49,088 Apa yang bisa kami lakukan sekarang, Pak? 569 01:14:49,706 --> 01:14:54,307 Napoleon bilang, ada saatnya untuk bertarung dan ada waktu untuk menunggu. 570 01:14:54,992 --> 01:14:57,742 Jadi itulah yang akan kami lakukan lakukan, sersan. Mari kita tunggu. 571 01:14:58,892 --> 01:15:00,242 Cari yang lain. 572 01:15:49,354 --> 01:15:52,985 - Kenapa kamu tidak mencoba memikirkan kami? - Ada apa, Sersan Brent? 573 01:15:56,252 --> 01:15:57,502 Takut? 574 01:16:23,462 --> 01:16:24,462 Ayo. 575 01:16:25,474 --> 01:16:26,699 - Sersan! - Untuk memesan. 576 01:16:28,774 --> 01:16:31,074 Pernahkah Anda melihat pria itu penempatan artileri? 577 01:16:31,174 --> 01:16:34,074 Ya, tuan. Dan dia berperilaku sangat aneh. 578 01:16:35,074 --> 01:16:38,774 Ambil 6 orang dan kelilingi akomodasi saya. Anda dapat mencoba melarikan diri. 579 01:16:38,775 --> 01:16:40,174 Segera Mayor. 580 01:16:44,374 --> 01:16:48,654 Ingin tahu siapa Morrow? Mata-mata sungguhan. 581 01:16:50,174 --> 01:16:54,394 Seorang penyabot. telah datang ke sini untuk memberi jalan bagi yang lain. 582 01:17:10,815 --> 01:17:12,135 Ambil senapan mesinnya, silakan. 583 01:17:14,715 --> 01:17:17,320 Bangsal! 584 01:18:17,775 --> 01:18:19,975 Tangkap senapan mesin itu. Cepat! 585 01:18:20,675 --> 01:18:21,675 Pergilah bersamanya! 586 01:19:17,425 --> 01:19:21,689 Sersan! Tempatkan anak buahmu di tengah senapan mesin! 587 01:19:22,975 --> 01:19:23,975 Mari ikut saya! 588 01:21:45,602 --> 01:21:47,602 Hentikan tembakan! Kami menyerah! 589 01:21:47,902 --> 01:21:48,902 Kami menyerah! 590 01:22:13,202 --> 01:22:17,802 Hei Brent, apakah kamu gila? Berhenti menembak, mereka menyerah! 591 01:22:18,923 --> 01:22:20,675 Saya tidak peduli! 592 01:22:53,404 --> 01:22:54,630 Bagus, saudara! 593 01:23:12,731 --> 01:23:15,081 -Dia pergi ke Eli. - Pergi dan coba bela dia. 594 01:23:55,939 --> 01:23:56,939 Bangsal! 595 01:23:59,964 --> 01:24:00,964 Keluar dari sana! 596 01:24:04,339 --> 01:24:05,469 Anda ditinggal sendirian! 597 01:24:08,754 --> 01:24:09,939 Ini akhirmu! 598 01:25:07,836 --> 01:25:09,686 Sekarang kamu harus memberitahuku dimana emasnya! 599 01:25:11,086 --> 01:25:15,853 Aku belum mempertaruhkan leherku supaya kamu bisa menyombongkan diri sebagai pahlawan! 600 01:25:16,608 --> 01:25:18,103 Anda membayar saya untuk ini! 601 01:25:53,727 --> 01:25:58,862 Saya ingatkan Anda, Kolonel, siapa pun yang menyerah Anda berhak atas jaminan tertentu. 602 01:26:00,527 --> 01:26:01,727 Selamat! 603 01:26:52,243 --> 01:26:53,402 Dia tidak bersalah!